1
00:00:06,109 --> 00:00:08,318
какво стана
Кейн излезе.
2
00:00:08,456 --> 00:00:09,526
Мястото беше кървава баня.
3
00:00:09,664 --> 00:00:10,665
Тела върху тела.
4
00:00:10,803 --> 00:00:11,839
И как, по дяволите, са пропуснали?
5
00:00:11,977 --> 00:00:13,323
Беше Франклин.
6
00:00:13,461 --> 00:00:14,842
Издърпа Кейн.
7
00:00:14,980 --> 00:00:17,051
Ах, мамка му!
8
00:00:17,189 --> 00:00:20,503
Знаеш ли, Франки, знаеш ли какво
глупости, за които искам да се погрижа?
9
00:00:20,641 --> 00:00:23,195
Шибаният ти чичо
и тази негова жена-кучка.
10
00:00:23,333 --> 00:00:25,680
Знам, че знаеш нещо
отвъд този шибан клуб.
11
00:00:25,818 --> 00:00:27,579
какво?
12
00:00:27,717 --> 00:00:29,167
Конюшня казва, че Луи язди
няколко пъти седмично.
13
00:00:29,305 --> 00:00:30,513
А Кейн я иска жива.
14
00:00:30,651 --> 00:00:32,342
Нищо нормално
за този проклет бизнес.
15
00:00:32,480 --> 00:00:34,862
Тези млади негри
няма уважение,
16
00:00:35,000 --> 00:00:36,381
няма кодекс, няма чест.
17
00:00:36,519 --> 00:00:38,693
Те не са ние.
18
00:00:38,831 --> 00:00:40,350
Всичко наред ли е?
19
00:00:40,488 --> 00:00:41,972
излязох
20
00:00:43,215 --> 00:00:44,527
къде отиваш
21
00:00:44,665 --> 00:00:46,529
Навън.
- Какво?
22
00:00:46,667 --> 00:00:49,049
Джером, къде отиваш?!
23
00:00:49,187 --> 00:00:50,705
Ако трябваше да си тръгна,
ще дойдеш ли с мен
24
00:00:50,843 --> 00:00:52,190
Използвате ли руски шпиони
като извинение
25
00:00:52,328 --> 00:00:54,433
за да ме накара да се движа
с теб, Теди?
26
00:00:54,571 --> 00:00:56,021
Можете ли да получите наблюдение
горе в резиденцията
27
00:00:56,159 --> 00:00:57,367
без да казва на Лангли
твърде много?
28
00:00:57,505 --> 00:00:59,749
Искате ли да влезете там?
29
00:00:59,887 --> 00:01:00,888
Нека да разбера.
30
00:01:02,510 --> 00:01:04,202
Днес направих малко пътуване.
31
00:01:04,340 --> 00:01:06,376
Реших, че ще почерпя стареца ти
на някаква вечеря.
32
00:01:06,514 --> 00:01:07,895
Какво мислите, че ще направи?
към твоето бъдеще,
33
00:01:08,033 --> 00:01:09,379
убиете служител на ЦРУ
баща, а?
34
00:01:09,517 --> 00:01:10,553
Грешен отговор.
35
00:01:11,864 --> 00:01:13,280
Какво направи току-що?
36
00:01:13,418 --> 00:01:15,075
Прехвърли шибаните ми пари.
37
00:01:15,213 --> 00:01:16,214
Или следващият ще отида
след твоята жена.
38
00:01:16,352 --> 00:01:17,560
След това вашето дете Пол.
39
00:01:17,698 --> 00:01:19,217
Ще им пусна кръв.
40
00:01:19,355 --> 00:01:21,046
Точно както направих с баща ти.
41
00:01:39,547 --> 00:01:41,411
да
42
00:01:41,549 --> 00:01:42,654
здравей
43
00:01:42,792 --> 00:01:44,173
Джулия, Теди е.
44
00:01:46,209 --> 00:01:48,038
какво?
45
00:01:49,385 --> 00:01:51,939
Какво е това?
46
00:01:52,077 --> 00:01:56,323
Имаше реална заплаха
срещу живота си
47
00:01:56,461 --> 00:01:58,152
и имате нужда
да се премести веднага.
48
00:01:58,290 --> 00:02:00,120
какво? Каква заплаха?
49
00:02:00,258 --> 00:02:01,431
Ще ти кажа всичко
след като се установите.
50
00:02:01,569 --> 00:02:03,295
Но точно сега
трябва да се движиш.
51
00:02:03,433 --> 00:02:04,952
Има полицейски ескорт и
няколко офицера на път--
52
00:02:05,090 --> 00:02:08,438
Теди, спри.
Кажи ми какво стана
53
00:02:08,576 --> 00:02:10,647
баща ми...
54
00:02:10,785 --> 00:02:12,477
беше убит.
55
00:02:12,615 --> 00:02:15,480
И отговорното лице каза
че ти и Пол сте следващите.
56
00:02:15,618 --> 00:02:17,861
Така че трябва да опаковате каквото и да е
имате нужда и се раздвижете, става ли?
57
00:02:17,999 --> 00:02:20,105
Ще говорим повече
след като сте сигурни.
58
00:02:24,247 --> 00:02:26,491
О, мамка му.
59
00:02:26,629 --> 00:02:28,113
Да, добре.
60
00:02:28,251 --> 00:02:29,252
окей
61
00:02:31,185 --> 00:02:36,294
Номерът беше проследен
до селска къща в Тангонокси,
62
00:02:36,432 --> 00:02:38,468
около 30 мили
извън града.
63
00:02:38,606 --> 00:02:40,608
Изгорял е до основи.
64
00:02:42,507 --> 00:02:44,578
Те започват
за търсене в сайта сега.
65
00:02:46,027 --> 00:02:48,547
Не искам друг закон
участващи правоприлагащи органи.
66
00:02:48,685 --> 00:02:49,686
Ние сами се справяме с това,
67
00:02:49,824 --> 00:02:51,481
просто трябва да поставим
очи на Франклин,
68
00:02:51,619 --> 00:02:54,415
на неговия мезонет,
къщата на майка му, неговият офис.
69
00:02:55,623 --> 00:02:57,315
Няма да е достатъчно тъп
да покаже отново лицето си,
70
00:02:57,453 --> 00:02:59,765
но трябва да сме готови
ако го направи.
71
00:03:01,974 --> 00:03:04,287
Виж, познавам те
и баща ти не са били близки.
72
00:03:06,289 --> 00:03:10,224
Но мога да ти кажа
от опит,
73
00:03:10,362 --> 00:03:12,985
да загубиш родител, който си имал
сложна връзка с
74
00:03:13,123 --> 00:03:14,677
може да бъде също толкова трудно--
75
00:03:14,815 --> 00:03:16,161
Не беше "сложно",
не съществуваше.
76
00:03:16,299 --> 00:03:17,852
Но това е много важно.
77
00:03:17,990 --> 00:03:21,166
Така че, не, няма да си тръгна.
Нито за ден, нито за час.
78
00:03:21,304 --> 00:03:23,030
окей окей
79
00:03:23,168 --> 00:03:26,413
Не мога да те накарам
направи нещо, става ли?
80
00:03:26,551 --> 00:03:28,863
Имаме проблеми, не можем да си позволим
грешки. разбирам го
81
00:03:29,001 --> 00:03:30,002
Казваш, че си добър, добре.
82
00:03:30,140 --> 00:03:32,384
Но по-добре се увери дяволски.
83
00:03:32,522 --> 00:03:35,215
Защото не е само твоят задник
на линия тук.
84
00:03:41,807 --> 00:03:43,809
да
85
00:03:58,686 --> 00:04:00,205
Ще се уредя,
86
00:04:00,343 --> 00:04:02,069
провери на майка ми.
87
00:04:02,207 --> 00:04:04,036
Обратно след минута.
88
00:04:08,178 --> 00:04:09,318
какво правиш
89
00:04:10,526 --> 00:04:12,735
благодаря
90
00:04:12,873 --> 00:04:14,875
Няма да се върна
на този самолет.
91
00:04:15,013 --> 00:04:16,256
И вие също не сте.
92
00:04:16,394 --> 00:04:17,567
Нека просто се върнем към L.A.
93
00:04:17,705 --> 00:04:19,569
и можем да разберем
какво ще стане след това, става ли?
94
00:04:19,707 --> 00:04:20,915
Какво се случва след това?
95
00:04:21,053 --> 00:04:23,746
Пълномащабен
правителство изгорена земя.
96
00:04:23,884 --> 00:04:26,611
Това свърши, любов моя.
97
00:04:26,749 --> 00:04:28,268
Време за самосъхранение.
98
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
Видяхте ли това, което аз видях?
99
00:04:31,409 --> 00:04:34,135
Вашият човек се разпада.
100
00:04:34,274 --> 00:04:35,654
И единственият начин
имаш бъдеще
101
00:04:35,792 --> 00:04:38,899
е ако си тръгнеш
от него точно сега.
102
00:04:39,037 --> 00:04:40,763
Ще играем умно.
103
00:04:40,901 --> 00:04:42,765
Казваш, че те е страх,
104
00:04:42,903 --> 00:04:44,594
искаш да вземеш бебето му
далеч от опасност,
105
00:04:44,732 --> 00:04:47,735
ще чакате
когато получи парите.
106
00:04:48,736 --> 00:04:50,428
И тогава изчезваме,
107
00:04:50,566 --> 00:04:53,189
както ние имаме
сто пъти преди.
108
00:04:53,327 --> 00:04:55,605
Имам паспорти
за двама ни.
109
00:04:55,743 --> 00:04:58,056
Ние ще отгледаме това бебе,
ти и аз
110
00:04:59,229 --> 00:05:01,473
Така трябва да бъде.
111
00:05:01,611 --> 00:05:03,993
Откога?
112
00:05:04,131 --> 00:05:06,202
От кога имаш
паспорти за нас?
113
00:05:06,340 --> 00:05:10,171
От момента, в който ми каза
в какво си участвал тук.
114
00:05:10,310 --> 00:05:11,966
Замислихте ли се за секунда
115
00:05:12,104 --> 00:05:14,452
че бих се съгласил на всичко това
без план за излизане?
116
00:05:15,763 --> 00:05:18,145
Това искахте
от самото начало.
117
00:05:18,283 --> 00:05:20,458
защо дойде тук,
защо се съгласи с всички...
118
00:05:20,596 --> 00:05:23,875
Ти ме извика и аз дойдох.
119
00:05:24,013 --> 00:05:27,154
Защото ти си моя дъщеря
и аз те обичам.
120
00:05:27,292 --> 00:05:28,500
За разлика от онзи човек там,
121
00:05:28,638 --> 00:05:30,985
кой ще те продаде
след секунда, ако...
122
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
какво е това
123
00:05:34,610 --> 00:05:37,337
О, добре, говорихме си
124
00:05:37,475 --> 00:05:39,339
и в светлината на
какво се случи току-що,
125
00:05:39,477 --> 00:05:41,996
смятаме, че може да е най-добре
ако, ъъъ, Вероник и аз
126
00:05:42,134 --> 00:05:43,722
не се върна в L.A.
127
00:05:43,860 --> 00:05:46,035
о да
128
00:05:46,173 --> 00:05:47,830
Всички искаме най-доброто
за нея,
129
00:05:47,968 --> 00:05:50,177
за вашето бебе.
130
00:05:50,315 --> 00:05:52,973
Така че ще вземем кола
до Финикс, лети от там,
131
00:05:53,111 --> 00:05:54,526
увери се, че е в безопасност...
132
00:05:54,664 --> 00:05:58,496
тогава можете да дойдете да се срещнем с нас
когато сте подредили всичко това.
133
00:05:58,634 --> 00:06:00,152
Това ли искаш, V?
134
00:06:01,809 --> 00:06:03,984
не
135
00:06:04,122 --> 00:06:06,020
Не, не е.
136
00:06:06,158 --> 00:06:08,402
Няма да се върна към този живот.
137
00:06:08,540 --> 00:06:09,921
Без корен и винаги работещ.
138
00:06:10,059 --> 00:06:12,199
И няма да осъждам
детето ми към него, майко.
139
00:06:12,337 --> 00:06:15,513
Но ще осъдите детето си
на смърт или затвор?
140
00:06:15,651 --> 00:06:16,859
Живот с чудовище?
141
00:06:16,997 --> 00:06:19,517
Той не е чудовище.
142
00:06:19,655 --> 00:06:21,691
Не за мен.
143
00:06:21,829 --> 00:06:24,694
За мен той е мъж
който не е лъгал,
144
00:06:24,832 --> 00:06:26,903
или вдигна ръка,
145
00:06:27,041 --> 00:06:30,459
или ме остави сам
в затворническа килия.
146
00:06:30,597 --> 00:06:33,151
Той е първият човек
за да ме поставиш някога на първо място.
147
00:06:34,359 --> 00:06:35,912
Той прави всичко
в неговата власт
148
00:06:36,050 --> 00:06:38,915
за да осигуря живота, който искам,
149
00:06:39,053 --> 00:06:41,539
без значение как трябва да го направи.
150
00:06:41,677 --> 00:06:44,714
И докато това се промени, майко,
151
00:06:44,852 --> 00:06:46,475
аз оставам
152
00:06:50,064 --> 00:06:51,687
окей
153
00:07:05,010 --> 00:07:06,771
Хайде, скъпа.
154
00:07:10,084 --> 00:07:12,224
господине
155
00:07:20,923 --> 00:07:23,995
Но знаеш, че Тони не дава
майната му на КГБ.
156
00:07:24,133 --> 00:07:25,617
Той заплашва
да затворя всичко
157
00:07:25,755 --> 00:07:27,274
и ме прати в затвора.
158
00:07:27,412 --> 00:07:29,310
А какво да кажем за Франклин?
159
00:07:29,449 --> 00:07:32,106
Той е в Канзас Сити.
160
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
Канзас Сити?
какво прави той там
161
00:07:34,592 --> 00:07:36,594
Убивайки бащата на Теди.
162
00:07:39,459 --> 00:07:41,840
Все още мислиш
това е добра идея
163
00:07:41,978 --> 00:07:44,671
да сключи сделка с него?
164
00:07:46,742 --> 00:07:49,123
Pos a ver que pedo.
165
00:07:49,261 --> 00:07:50,193
Търсенето на сляпо не е умно.
166
00:07:50,331 --> 00:07:51,954
Да, добре, не мога да седя
167
00:07:52,092 --> 00:07:53,369
не правя нищо повече.
168
00:07:53,507 --> 00:07:55,129
И вие двамата, всички сте били
чакане със седмици.
169
00:07:55,267 --> 00:07:56,683
Къде, по дяволите, отиваше?
170
00:07:56,821 --> 00:07:58,339
Най-често се е криел тук.
171
00:07:58,478 --> 00:07:59,789
Или да правиш бизнес.
172
00:08:11,180 --> 00:08:13,423
Шибаният Джером Свети!
173
00:08:14,424 --> 00:08:16,357
Опа!
174
00:08:16,496 --> 00:08:18,152
Предполагам, че трябва да поставите това
в нашия раздел.
175
00:08:19,671 --> 00:08:22,329
знаеш какво
Няма да правя това с теб.
176
00:08:22,467 --> 00:08:23,986
Дори не можеш да се изправиш.
177
00:08:24,124 --> 00:08:25,677
Ще говорим утре.
178
00:08:25,815 --> 00:08:28,508
Няма да говорим утре
работи за мен.
179
00:08:28,646 --> 00:08:30,648
Ще си отида, отивам в Ямайка.
180
00:08:30,786 --> 00:08:32,028
- Качване на самолет.
- Какво?
181
00:08:32,166 --> 00:08:34,997
да Ще си опаковам багажа
моите проклети чанти,
182
00:08:35,135 --> 00:08:36,895
отивам на летището,
183
00:08:37,033 --> 00:08:39,173
вземете билет
за проклетия Кингстън.
184
00:08:39,311 --> 00:08:41,866
Седнете, много лесно. безплатно.
185
00:08:42,004 --> 00:08:45,904
Добре, Джером. Добре.
186
00:08:46,042 --> 00:08:48,079
- Мислиш, че се бъзикам?
- Не, мисля, че търсиш
за бой.
187
00:08:48,217 --> 00:08:50,668
И не хапя.
188
00:08:50,806 --> 00:08:51,703
не търся
без проклета битка.
189
00:08:51,841 --> 00:08:52,670
аз ти казвам
Свърших, по дяволите.
190
00:08:52,808 --> 00:08:55,327
Приключих с продажбата на крак.
191
00:08:55,465 --> 00:08:57,537
Свърших да ме стрелят.
192
00:08:57,675 --> 00:08:59,331
Приключих с опитите
да убия проклетото си семейство.
193
00:08:59,469 --> 00:09:01,195
добре! Добре!
194
00:09:01,333 --> 00:09:03,439
Какво по дяволите
трябва ли да правя с това?!
195
00:09:03,577 --> 00:09:04,751
Може би трябва
да призная тази глупост
196
00:09:04,889 --> 00:09:06,580
е шибана лудост.
197
00:09:06,718 --> 00:09:08,582
Парите не струват
това лайно, Лу.
198
00:09:08,720 --> 00:09:11,033
Без значение колко по дяволите е грешно
това лайно е,
199
00:09:11,171 --> 00:09:13,069
нищо няма да стане
направи го правилно.
200
00:09:13,207 --> 00:09:14,692
Или може би...
201
00:09:15,727 --> 00:09:17,833
...може би ще спреш с тези глупости
защото ме обичаш.
202
00:09:17,971 --> 00:09:19,800
Хм?
203
00:09:20,836 --> 00:09:23,908
Знам, че останах в това лайно
за теб, нали?
204
00:09:24,046 --> 00:09:26,048
Защото ако си тръгна,
задникът ти щеше да е мъртъв.
205
00:09:28,395 --> 00:09:30,500
Знам, че вината не е твоя.
206
00:09:32,054 --> 00:09:34,090
Просто си прецакан.
207
00:09:34,228 --> 00:09:35,540
да
208
00:09:35,678 --> 00:09:38,094
Нямаш начин
да бъде щастлив.
209
00:09:38,232 --> 00:09:40,131
И това е моя проклета вина
за опит да те оправя.
210
00:09:40,269 --> 00:09:42,236
Но свърших, по дяволите.
211
00:09:42,374 --> 00:09:44,204
аз...
Това вече не е мой проблем.
212
00:09:44,342 --> 00:09:46,068
Освободен съм от тези глупости.
213
00:09:46,206 --> 00:09:48,104
Нямаш предвид това.
214
00:09:48,242 --> 00:09:51,349
Това е най-истинското нещо
Някога съм ти казвал, по дяволите.
215
00:10:19,722 --> 00:10:21,379
Направихте правилния избор.
216
00:10:27,972 --> 00:10:30,112
хайде
217
00:10:32,562 --> 00:10:33,943
Теди ще отвърне.
218
00:10:34,081 --> 00:10:36,187
Така че трябва да стоим далеч от погледа ни
докато това свърши.
219
00:10:36,325 --> 00:10:37,947
Къщата, приюта...
220
00:10:38,085 --> 00:10:40,743
не мога да отида при нито едно от двете.
221
00:10:42,952 --> 00:10:45,127
Той може да се нахвърли и върху теб, Лий.
222
00:10:45,265 --> 00:10:47,474
Ако Теди иска да дойде при нас
в проектите,
223
00:10:47,612 --> 00:10:50,201
Казвам късмет
на този кракер копеле.
224
00:10:50,339 --> 00:10:52,652
Така че всичко това беше част
от първоначалния ви план?
225
00:10:52,790 --> 00:10:55,344
Чакането не работеше.
226
00:10:55,482 --> 00:10:57,933
Сега той ни иска
точно толкова зле, колкото го искаме.
227
00:10:58,934 --> 00:11:00,694
И той ще бъде разтърсен,
228
00:11:00,832 --> 00:11:02,972
уязвими.
229
00:11:03,110 --> 00:11:06,804
Просто трябва да рисувам
този копеле вън.
230
00:11:09,772 --> 00:11:13,017
Слушай, хм, изтощен съм.
231
00:11:13,155 --> 00:11:17,055
окей И така, мамо...
232
00:11:17,193 --> 00:11:20,058
защо не последваш мен и V
обратно в скривалището? а?
233
00:11:20,196 --> 00:11:21,508
Ще бъда тук.
234
00:11:21,646 --> 00:11:24,684
Леон е прав, Теди не е
идващи към проектите.
235
00:11:24,822 --> 00:11:27,341
И не лежа
на някое креватче в стаята,
236
00:11:27,479 --> 00:11:29,550
или се крият в хотелска стая
под фалшиво име.
237
00:11:29,689 --> 00:11:31,552
Мамо, ти не слушаш...
238
00:11:31,691 --> 00:11:34,452
Хей, виж, ние ще я задържим
безопасно. Всичко е наред.
239
00:11:38,456 --> 00:11:39,975
Добре.
240
00:11:42,494 --> 00:11:44,738
уведомете ме
ако имате нужда от нещо.
241
00:12:19,048 --> 00:12:20,809
Бен, там ли си?
242
00:12:20,947 --> 00:12:22,776
Ако не искаш съседите си
да чуя това,
243
00:12:22,914 --> 00:12:24,536
трябва да отвориш вратата.
244
00:12:48,215 --> 00:12:49,527
Може да влезе.
245
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
Тъкмо се прибирах.
246
00:12:53,531 --> 00:12:55,119
Това всъщност не е вярно.
247
00:12:55,257 --> 00:12:57,362
Аз-аз се насочих
до къщата на моята приятелка.
248
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
И ми хрумна, че...
249
00:13:00,400 --> 00:13:02,264
това може да е
последната възможност
250
00:13:02,402 --> 00:13:04,369
трябва да говорим
преди да е станало твърде късно.
251
00:13:05,405 --> 00:13:08,649
правиш ли кафе
252
00:13:08,788 --> 00:13:10,755
Искаш да те направя
едно кафе?
253
00:13:16,934 --> 00:13:19,557
Има толкова много въпроси
Исках да попитам.
254
00:13:23,768 --> 00:13:26,771
Нещата, които трябва да сте направили
да се озовете на това място.
255
00:13:27,807 --> 00:13:29,878
Всички животи, които сигурно си живял.
256
00:13:38,162 --> 00:13:40,958
Чудите се
каква е пиесата тук.
257
00:13:41,096 --> 00:13:43,132
Няма нито един.
258
00:13:43,270 --> 00:13:45,479
Знам как това
трябва да отиде.
259
00:13:45,617 --> 00:13:47,309
знам как
това трябва да свърши,
260
00:13:47,447 --> 00:13:51,796
но си помислих, че може би
можем да седнем и да поговорим.
261
00:13:54,316 --> 00:13:56,801
Вижте дали има
не беше друг начин.
262
00:13:59,286 --> 00:14:01,323
Преди да опитате
да взриви моя свят
263
00:14:01,461 --> 00:14:03,187
и аз те убивам за това.
264
00:14:13,853 --> 00:14:16,200
Отворен съм за предложения
ако ги имаш.
265
00:14:16,338 --> 00:14:18,858
Иди при твоите хора, ти им кажи
сбъркал си.
266
00:14:19,997 --> 00:14:22,654
Аз не правя
какво мислиш, че съм.
267
00:14:25,657 --> 00:14:28,005
И ако го направих?
268
00:14:28,143 --> 00:14:29,661
Мислиш, че ми е позволено
да се определи
269
00:14:29,799 --> 00:14:31,008
какво мога и какво не мога да преследвам?
270
00:14:31,146 --> 00:14:33,148
Просто мисля, че е задънена улица
задънена улица.
271
00:14:34,632 --> 00:14:35,944
Те не са тук.
272
00:14:37,635 --> 00:14:39,119
Вие сте.
273
00:14:42,329 --> 00:14:43,917
Ами ако вярвам в какво
което правиш е престъпление
274
00:14:44,055 --> 00:14:45,608
които трябва да бъдат изложени?
275
00:14:45,746 --> 00:14:47,058
Тогава бих казал, че има хора
в този свят
276
00:14:47,196 --> 00:14:49,923
които мислят по начина, по който вие
да живееш живота си е престъпление.
277
00:14:50,061 --> 00:14:54,031
Но може би това не е нищо
от шибания им бизнес.
278
00:14:55,342 --> 00:14:57,689
Просто има толкова малко хора
на тази планета
279
00:14:57,827 --> 00:15:00,175
които разбират какво правим.
280
00:15:03,488 --> 00:15:05,974
Колко струва.
281
00:15:08,183 --> 00:15:10,840
И колко е трудно
да продължиш.
282
00:15:13,222 --> 00:15:16,329
Когато знаеш, че неизбежно,
ще свършиш съвсем сам.
283
00:15:18,538 --> 00:15:23,715
Целият ти живот пожертва
пред олтара на тайната.
284
00:15:25,890 --> 00:15:28,030
И тогава се чудиш
ако си струваше.
285
00:15:29,411 --> 00:15:32,414
Или, по-лошо, се чудите защо вие
направи всичко на първо място.
286
00:15:32,552 --> 00:15:34,934
Какво всъщност опитвам
да се справя?
287
00:15:35,072 --> 00:15:37,764
И знам
колко лудо звучи това,
288
00:15:37,902 --> 00:15:39,248
но оттогава
Научих, че си тук,
289
00:15:39,386 --> 00:15:42,562
Всъщност се чувствах по-малко сам.
290
00:16:08,760 --> 00:16:10,797
мамка му
291
00:16:24,673 --> 00:16:26,675
Мога да те унищожа също толкова лесно
292
00:16:26,813 --> 00:16:28,746
тъй като можех да те убия тази вечер.
293
00:16:30,437 --> 00:16:32,784
И вие знаете това.
294
00:16:37,617 --> 00:16:40,068
Отдалечете се.
Вземи подаръка, който ти давам.
295
00:16:40,206 --> 00:16:42,208
Вземете обувки номер десет на всеки
те са в гардероба ти
296
00:16:42,346 --> 00:16:44,934
и отидете да живеете живота
искаш да живееш.
297
00:16:46,315 --> 00:16:48,041
Ако все още сте вътре
този апартамент утре вечер,
298
00:16:48,179 --> 00:16:50,043
Предполагам, че все още искате
моята помощ.
299
00:16:50,181 --> 00:16:52,287
Излизаш...
300
00:16:54,806 --> 00:16:56,774
...изпуснете нашето наблюдение...
301
00:17:01,158 --> 00:17:03,608
... следващия път, когато те видя,
ще те убия
302
00:17:31,153 --> 00:17:34,018
как се чувстваш
303
00:17:34,156 --> 00:17:36,331
Беше по-добре.
304
00:17:37,332 --> 00:17:39,506
Знам, че каза, че си готов.
305
00:17:41,060 --> 00:17:44,546
Но имам да кажа някои неща,
ако искаш да чуеш.
306
00:17:44,684 --> 00:17:46,893
Разбира се.
307
00:17:59,181 --> 00:18:02,943
съжалявам...
308
00:18:03,082 --> 00:18:05,808
че животът ни е станал такъв.
309
00:18:06,878 --> 00:18:10,261
Познавах този Франклин
не би бил щастлив
310
00:18:10,399 --> 00:18:13,230
ако мина през главата му.
311
00:18:16,440 --> 00:18:19,236
Но никога не бих могъл да разбера
че Теди ще направи това.
312
00:18:19,374 --> 00:18:22,929
И че това би
доведе ни тук.
313
00:18:23,067 --> 00:18:26,243
С теб и Франклин
противоположните страни на пистолета, аз...
314
00:18:27,796 --> 00:18:29,418
Питах се защо?
315
00:18:29,556 --> 00:18:33,284
Защо не можех просто да бъда щастлив
с това къде бяхме.
316
00:18:33,422 --> 00:18:36,943
Защото имахме пари, нали?
317
00:18:37,081 --> 00:18:41,085
Мощност. уважение.
318
00:18:44,778 --> 00:18:45,986
Но не.
319
00:18:46,125 --> 00:18:47,781
Вие го направихте.
320
00:18:47,919 --> 00:18:50,646
Защото бягах
това нещо, нали?
321
00:18:50,784 --> 00:18:53,822
И вие виждате това.
Но нашите клиенти,
322
00:18:53,960 --> 00:18:55,858
всичко, което те виждат, си ти.
323
00:18:55,996 --> 00:18:58,344
Всяка сделка, която правим,
те говорят с теб.
324
00:18:58,482 --> 00:18:59,966
Те ме гледат
достатъчно дълго, за да намигна,
325
00:19:00,104 --> 00:19:02,175
или да облизват устните...
326
00:19:02,313 --> 00:19:04,453
Те не се занимават с мен.
327
00:19:04,591 --> 00:19:07,180
Но това достатъчно ли е, за да умрем?
328
00:19:07,318 --> 00:19:10,287
Само-шибана стойност?
329
00:19:10,425 --> 00:19:12,151
да
330
00:19:13,290 --> 00:19:16,672
Да, мисля...
Мисля, че може би е така.
331
00:19:16,810 --> 00:19:18,536
Лу, направих всичко
за вас.
332
00:19:18,674 --> 00:19:20,366
Всичко.
333
00:19:20,504 --> 00:19:22,506
Знам, че имаш, Джером.
334
00:19:22,644 --> 00:19:25,302
Така че, когато казвате това
не можеш да направиш това тук,
335
00:19:25,440 --> 00:19:26,786
че направи...
336
00:19:28,270 --> 00:19:30,445
чувам те
337
00:19:32,309 --> 00:19:35,139
Но просто ми трябва повече време.
338
00:19:35,277 --> 00:19:37,831
Защото дадох обещания.
339
00:19:37,969 --> 00:19:39,350
Имаш предвид като Теди?
340
00:19:39,488 --> 00:19:41,352
Не ме е страх от Теди.
341
00:19:41,490 --> 00:19:43,527
Може би съм.
342
00:19:43,665 --> 00:19:46,530
Просто искам да си взема парите
извън Панама.
343
00:19:46,668 --> 00:19:48,187
И тогава не знам.
аз не знам
344
00:19:48,325 --> 00:19:50,672
Това е, което казвам.
Просто ми трябва малко време.
345
00:19:53,122 --> 00:19:54,607
Скъли.
346
00:19:55,815 --> 00:19:57,472
Трябва да правя капка.
347
00:20:00,509 --> 00:20:02,511
Аз ще направя шибаното падане.
348
00:20:02,649 --> 00:20:05,376
Ти продължавай
и оправете ума си.
349
00:20:05,514 --> 00:20:07,171
Бизнес.
350
00:20:09,138 --> 00:20:11,624
Лу, не мога да остана.
351
00:20:14,143 --> 00:20:16,042
няма да го направя
352
00:20:28,986 --> 00:20:30,539
хей Уау
353
00:20:30,677 --> 00:20:32,023
съжалявам
354
00:20:34,233 --> 00:20:36,304
съжалявам
355
00:20:38,409 --> 00:20:41,032
Мисля, че имах
лош сън.
356
00:20:43,863 --> 00:20:45,658
Знам, че не искаш
да си тръгна, но...
357
00:20:46,590 --> 00:20:48,454
...след това не мисля
можеш да останеш тук.
358
00:20:48,592 --> 00:20:51,284
Така че мога да ви помогна да намерите място,
359
00:20:51,422 --> 00:20:53,562
ако предпочиташ да не си с мен.
360
00:20:53,700 --> 00:20:55,564
За колко време?
361
00:20:55,702 --> 00:20:57,221
Докато Франклин умре.
362
00:20:57,359 --> 00:20:59,741
Значи това се случва сега?
363
00:20:59,879 --> 00:21:02,053
Убиваш Франклин?
364
00:21:02,191 --> 00:21:04,608
И тогава какво?
365
00:21:04,746 --> 00:21:08,750
Не съм добър със съдбата си
в чужди ръце.
366
00:21:08,888 --> 00:21:11,373
Ако аз и ти тръгваме
да продължи това...
367
00:21:12,616 --> 00:21:16,413
...Трябва да знам как виждаш
нещата се разиграват от тук.
368
00:21:16,551 --> 00:21:18,277
Зависи.
369
00:21:19,899 --> 00:21:21,418
на какво?
370
00:21:28,735 --> 00:21:30,772
На това, което искате.
371
00:21:32,463 --> 00:21:34,258
Продължавам да оглеждам живота си,
372
00:21:34,396 --> 00:21:37,123
и нямам никого.
373
00:21:37,261 --> 00:21:39,919
Единственото светло петно
във всичко си ти.
374
00:21:40,057 --> 00:21:41,092
какво искаш
375
00:21:41,230 --> 00:21:43,267
Искаш ли да си тръгнеш?
376
00:21:44,475 --> 00:21:45,683
Искаш ли да вземеш парите
377
00:21:45,821 --> 00:21:48,065
и ще разберем
как да го използвам? това е добре
378
00:21:49,480 --> 00:21:52,138
Приключих с отказването от неща
за тях.
379
00:21:56,660 --> 00:21:58,524
какво искаш
380
00:21:58,662 --> 00:22:00,871
Ще бъда честен.
381
00:22:01,009 --> 00:22:03,045
Това може би е най-секси нещо
382
00:22:03,183 --> 00:22:06,325
човек някога ми е казвал
в целия ми живот.
383
00:22:31,350 --> 00:22:33,524
Вие сте
труден за достигане човек.
384
00:22:33,662 --> 00:22:35,492
Да, бях зает.
385
00:22:35,630 --> 00:22:37,459
Така чух.
386
00:22:41,498 --> 00:22:45,191
Виж, предполагам, че Теди не е
твърде щастлив с мен в момента.
387
00:22:45,329 --> 00:22:46,537
Сигурно ще ти даде
всичко, което искате
388
00:22:46,675 --> 00:22:49,022
да ми помогнеш да се настроя, нали?
389
00:22:49,160 --> 00:22:52,336
Имам проблеми, ти си единственият
който може да ги реши.
390
00:22:53,993 --> 00:22:56,858
Това, от което се нуждаете
за да направиш това, Осо?
391
00:22:56,996 --> 00:22:58,687
Казахте десет милиона.
392
00:22:58,825 --> 00:23:00,931
- Казах го, да.
- Мм-хмм.
393
00:23:01,069 --> 00:23:02,864
И мога да ти дам тези пари,
394
00:23:03,002 --> 00:23:04,521
но трябва да почакаш
докато го имам.
395
00:23:04,659 --> 00:23:05,522
не
396
00:23:05,660 --> 00:23:09,215
Не може да чака. Имам нужда от него сега.
397
00:23:10,665 --> 00:23:14,393
в такъв случай
Мога да ти дам милион.
398
00:23:14,531 --> 00:23:17,603
Виж, знаеш какво Теди
направи ми, нали?
399
00:23:17,741 --> 00:23:19,605
Защо го преследвам
на първо шибано място.
400
00:23:19,743 --> 00:23:21,848
Това е всичко, което имам, милион.
Вземи го или го остави.
401
00:23:21,986 --> 00:23:24,748
Добре, един милион.
402
00:23:24,886 --> 00:23:26,784
- Добре. Нещо друго?
- да
403
00:23:26,922 --> 00:23:29,891
Ще ми трябват паспорти,
за мен и цялото ми семейство.
404
00:23:30,029 --> 00:23:31,548
можеш ли да ми помогнеш
405
00:23:31,686 --> 00:23:32,928
Добре.
406
00:23:33,066 --> 00:23:34,723
Обадете се на този номер.
407
00:23:34,861 --> 00:23:38,209
Човек, наречен Top Notch, ще го направи
отговор. Кажи му, че аз те изпратих.
408
00:23:38,347 --> 00:23:40,211
Кажи му, че плащам. добре ли
409
00:23:40,349 --> 00:23:41,730
окей
410
00:23:41,868 --> 00:23:43,422
Колко скоро можете да се движите?
411
00:23:43,560 --> 00:23:46,563
Веднага щом получа
документите и парите.
412
00:23:46,701 --> 00:23:48,461
Знаеш, че не върви
за да можете лесно да намерите Теди
413
00:23:48,599 --> 00:23:49,635
след снощи, нали?
414
00:23:49,773 --> 00:23:52,189
- Знам.
- Още нещо.
415
00:23:57,297 --> 00:23:59,092
Ще имам нужда от думата ти
че след като получите
416
00:23:59,230 --> 00:24:00,749
каквото ти трябва от Теди
ти ще го убиеш.
417
00:24:00,887 --> 00:24:02,820
няма проблеми
418
00:24:02,958 --> 00:24:05,340
Сериозен съм, морено.
419
00:24:05,478 --> 00:24:07,411
Можеше да ме оставиш
с тези vatos и ти не го направи,
420
00:24:07,549 --> 00:24:09,171
затова ти вярвам,
но този път е...
421
00:24:09,309 --> 00:24:12,451
не съм само аз,
това е моето семейство, нали?
422
00:24:12,589 --> 00:24:15,695
Теди не може да е жив, за да дойде
след нас веднъж го предам.
423
00:24:18,111 --> 00:24:21,943
Това е най-лесното ми обещание
ще ти направя днес, Осо.
424
00:24:23,427 --> 00:24:27,224
Ако ме вземеш Теди,
Ще убия този копеле.
425
00:24:28,225 --> 00:24:29,709
A toda madre.
426
00:24:37,959 --> 00:24:40,789
Така че трябва просто да
продължавам да идвам тук?
427
00:24:40,927 --> 00:24:41,997
да
428
00:24:42,135 --> 00:24:44,966
Докато тя се появи, предполагам.
429
00:24:45,104 --> 00:24:47,140
твой ред е
430
00:25:11,682 --> 00:25:14,202
Да, знам.
431
00:25:14,340 --> 00:25:16,998
Обещах да посещавам повече,
просто е...
432
00:25:17,136 --> 00:25:18,862
много се случваше.
433
00:25:19,000 --> 00:25:21,347
След като яздим,
Ще ти разкажа всичко.
434
00:25:21,485 --> 00:25:23,349
да
435
00:25:34,360 --> 00:25:36,880
Всички се отпуснете, нали?
436
00:25:37,018 --> 00:25:38,847
Да вървим, скъпа.
437
00:26:01,836 --> 00:26:03,976
мамка му мамка му
438
00:26:18,369 --> 00:26:20,026
За Леон?
439
00:26:20,164 --> 00:26:22,063
ъъъъ
440
00:26:22,201 --> 00:26:24,065
Трябва ли наистина да тръгваш
там точно сега?
441
00:26:24,203 --> 00:26:25,376
Това е капка.
442
00:26:25,514 --> 00:26:27,309
И двамата имаме ключове
към същата кола.
443
00:26:27,447 --> 00:26:28,414
В случай, че нещо се случи,
444
00:26:28,552 --> 00:26:31,003
не трябва ли да знам
къде е колата?
445
00:26:34,040 --> 00:26:36,456
108-ма и фиг. A Chevelle.
446
00:26:49,228 --> 00:26:51,575
Ловиш ли риба, Франки?
447
00:26:51,713 --> 00:26:52,749
не
448
00:26:52,887 --> 00:26:54,095
Ами аз го правя.
449
00:26:54,233 --> 00:26:55,924
И хванах нещо голямо.
450
00:26:57,374 --> 00:27:00,619
2376 Аламеда.
451
00:27:02,275 --> 00:27:03,725
Ела и виж.
452
00:27:39,934 --> 00:27:43,662
Знаеш ли, правиш ужасно много
за защита на прасе.
453
00:27:44,628 --> 00:27:47,493
Струва ли си всичко това?
454
00:27:47,631 --> 00:27:49,909
Казвам ти, и после какво?
455
00:27:51,152 --> 00:27:54,465
Наистина ще ми позволиш
просто да излезеш през тази врата?
456
00:28:05,856 --> 00:28:09,549
Знаеш ли, когато се събудих
тази сутрин,
457
00:28:09,688 --> 00:28:12,829
- заплашваше моето момиче
да се върна във Валехо.
458
00:28:15,866 --> 00:28:19,042
Молех я да се премести тук
след моята оферта.
459
00:28:19,180 --> 00:28:20,940
Каза, че е безопасно.
460
00:28:22,010 --> 00:28:25,393
И така, започваме да спорим
и мамка му, нали?
461
00:28:25,531 --> 00:28:29,293
защото сега,
Приличам на лъжец.
462
00:28:30,398 --> 00:28:34,678
Бяха дни като този,
463
00:28:34,816 --> 00:28:37,163
Бих я разговарял.
464
00:28:38,855 --> 00:28:41,685
ти знаеш,
дръпни бикините й настрани,
465
00:28:41,823 --> 00:28:44,861
покажи й, че имам нужда от нея,
466
00:28:44,999 --> 00:28:47,380
че я обичах.
467
00:28:47,518 --> 00:28:51,212
Но този аргумент...
468
00:28:51,350 --> 00:28:55,354
продължаваше и продължаваше...
469
00:28:55,492 --> 00:28:59,496
всичко заради теб...
470
00:29:00,704 --> 00:29:02,982
...и шибано ченге.
471
00:29:05,847 --> 00:29:07,366
недей ли...
472
00:29:07,504 --> 00:29:09,989
ми дължиш тази милост?
473
00:29:19,412 --> 00:29:21,207
Къде по дяволите е той?
474
00:29:51,548 --> 00:29:53,964
О, виж това.
475
00:29:54,102 --> 00:29:55,207
Ммм
476
00:29:57,243 --> 00:29:58,866
Виж това.
477
00:30:12,086 --> 00:30:13,777
Стойте на място.
478
00:30:58,546 --> 00:31:01,066
Имам пистолет
и не се отказвам.
479
00:31:01,204 --> 00:31:02,688
Кейн ме покани да дойда.
480
00:31:02,826 --> 00:31:05,656
Влизам или си тръгвам. Вашето обаждане.
481
00:31:31,199 --> 00:31:32,338
хей
482
00:31:43,660 --> 00:31:45,696
Те са там.
483
00:31:47,836 --> 00:31:49,838
Прав ли си, приятелю?
484
00:32:01,057 --> 00:32:04,232
Ей, конюшните бяха облизване,
моят негър.
485
00:32:04,370 --> 00:32:06,683
Да, виждам това.
486
00:32:09,410 --> 00:32:11,101
За какво имаш нужда от мен?
487
00:32:11,239 --> 00:32:14,173
Е, след като получа това, което ми трябва...
488
00:32:16,210 --> 00:32:18,074
...Реших, че ще искаш
да направи честта.
489
00:32:20,697 --> 00:32:22,388
Изведете я.
490
00:32:22,526 --> 00:32:24,356
нее
491
00:32:25,426 --> 00:32:27,600
Това си всичко ти.
492
00:32:27,738 --> 00:32:29,913
Някога да ти кажа, мои хора
бяха от...
493
00:32:30,051 --> 00:32:32,571
Алънсуърт?
494
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
Черни фермери.
495
00:32:36,057 --> 00:32:38,163
И така, водата се влоши.
496
00:32:38,301 --> 00:32:41,097
Загубих много животновъди, така че...
497
00:32:41,235 --> 00:32:43,064
едно лято...
498
00:32:45,584 --> 00:32:49,588
...Дядо го каза
Трябваше да жигоса кравите.
499
00:32:49,726 --> 00:32:52,315
Бях на девет, десет,
500
00:32:52,453 --> 00:32:55,525
плач и лайна.
501
00:32:55,663 --> 00:32:58,286
защото знаеш,
Не исках да ги нараня.
502
00:32:58,424 --> 00:33:00,357
Но той каза...
503
00:33:00,495 --> 00:33:03,429
фермата беше как
защитаваме семейството си,
504
00:33:03,567 --> 00:33:05,362
че фермата...
505
00:33:05,500 --> 00:33:08,641
е начинът, по който защитаваме
нашето препитание.
506
00:33:10,954 --> 00:33:12,473
Наследство.
507
00:33:12,611 --> 00:33:14,578
Да се гордее с това.
508
00:33:25,348 --> 00:33:27,108
Така и направих.
509
00:33:32,320 --> 00:33:35,013
Маркови...
510
00:33:35,151 --> 00:33:37,843
всяка крава...
511
00:33:37,981 --> 00:33:41,778
с високо вдигната глава.
512
00:33:55,654 --> 00:33:58,622
Знаеш какво искам.
513
00:34:27,030 --> 00:34:29,653
Все още не искаш
да говорим, Луи?
514
00:34:32,518 --> 00:34:33,519
окей
515
00:34:50,881 --> 00:34:52,918
Трудно, а?
516
00:34:53,056 --> 00:34:55,093
Вижте, че ще имам
да те разбия.
517
00:34:55,231 --> 00:34:58,061
Имам много негри пресни.
518
00:35:00,408 --> 00:35:02,686
Обичам буйни червени кости като теб.
519
00:35:09,555 --> 00:35:12,731
Предполагам, че имаме себе си
малко парти.
520
00:35:18,081 --> 00:35:22,913
хей Обади се на Пърси, кажи му, че имам
бизнес предложение за него.
521
00:35:23,051 --> 00:35:26,262
По дяволите, тя е лоша.
522
00:35:26,400 --> 00:35:28,298
Докарай и задника на Рики тук.
523
00:35:28,436 --> 00:35:30,197
имаш нещо против
524
00:35:31,267 --> 00:35:32,647
Да, негро, направи своето.
525
00:35:32,785 --> 00:35:34,270
Хайде, Индиана.
526
00:35:53,461 --> 00:35:55,291
Откажи се от Бъкли.
527
00:35:56,326 --> 00:35:58,811
И се молете за бърза смърт.
528
00:36:00,296 --> 00:36:03,161
Защото какво планират тези негри
да ти направя...
529
00:36:03,299 --> 00:36:05,646
Защо си го причиняваш?
530
00:36:05,784 --> 00:36:07,820
Франклин...
531
00:36:10,961 --> 00:36:13,619
...ти ми причини това.
532
00:36:13,757 --> 00:36:15,621
о да
533
00:36:23,284 --> 00:36:24,837
Добре.
534
00:36:24,975 --> 00:36:27,254
Искаш ли Теди?
535
00:36:28,669 --> 00:36:30,118
аз ще ти помогна
536
00:36:32,120 --> 00:36:34,157
Съжалявам, Луи.
537
00:36:35,503 --> 00:36:38,161
Вече се включих.
538
00:37:16,337 --> 00:37:17,649
мамка му
539
00:37:37,531 --> 00:37:39,118
хайде
540
00:37:50,578 --> 00:37:52,304
Съветник по проекта?
- Имам проблем,
541
00:37:52,442 --> 00:37:54,341
носят го на който и да е
избираме за това.
542
00:37:54,479 --> 00:37:57,240
Те го мачкат.
По този начин ние управляваме себе си.
543
00:37:57,378 --> 00:37:58,621
Ще направиш това
преди или след
544
00:37:58,759 --> 00:38:00,243
снабдяваш ли готвачите?
545
00:38:00,381 --> 00:38:02,107
Имаме нужда от правила
и наредбите първо.
546
00:38:02,245 --> 00:38:03,591
Лий, имаме нужда от всички
547
00:38:03,729 --> 00:38:05,800
на пълен стомах.
Тогава те ще слушат.
548
00:38:05,938 --> 00:38:08,424
Това, което не смятам да правя, е да имам
хаос в този копеле.
549
00:38:08,562 --> 00:38:10,426
Просто трябва да се справя
първо това лайно.
550
00:38:10,564 --> 00:38:11,944
Леон!
551
00:38:12,082 --> 00:38:13,946
Франклин е на телефона,
той звучеше стресиран.
552
00:38:14,084 --> 00:38:15,603
Добре.
553
00:38:17,398 --> 00:38:18,951
Леон.
554
00:38:20,298 --> 00:38:21,954
Да, разбрах те,
но не мога да гарантирам
555
00:38:22,092 --> 00:38:23,370
той обаче ще ми отвърне.
556
00:38:23,508 --> 00:38:25,303
Виж, просто продължавай да му звъниш на 911
докато не го направи, става ли?
557
00:38:25,441 --> 00:38:26,959
Тогава какво?
558
00:38:27,097 --> 00:38:29,790
Не мога да кажа много за правене
със сигурност ще ти се обади, ако го направи.
559
00:38:29,928 --> 00:38:31,895
има.
560
00:38:34,104 --> 00:38:36,348
Ще донеса проклета голгота.
561
00:38:36,486 --> 00:38:38,626
Дай ми шибания адрес,
Леон!
562
00:38:38,764 --> 00:38:41,595
Улица Дуарте 1625.
Ще дойда веднага.
563
00:39:07,690 --> 00:39:10,106
Какво има, G?
564
00:39:13,281 --> 00:39:14,386
Хванаха я.
565
00:39:14,524 --> 00:39:17,113
- СЗО?
- Кейн я хвана.
566
00:39:23,499 --> 00:39:24,362
Грабнах каквото можах.
567
00:39:24,500 --> 00:39:26,053
Не е нужно да идваш, човече.
568
00:39:26,191 --> 00:39:27,537
Да, но това е и моята работа.
569
00:39:27,675 --> 00:39:29,677
Да, всички направихме нещо.
570
00:39:35,373 --> 00:39:36,995
Кучко негро!
571
00:39:37,996 --> 00:39:40,378
По дяволите е това?
572
00:39:40,516 --> 00:39:41,689
Къде по дяволите е тя?!
573
00:39:41,827 --> 00:39:43,242
Ако ти бях казал
направо,
574
00:39:43,381 --> 00:39:45,866
щеше да таксуваш там
и се уби, човече.
575
00:39:46,004 --> 00:39:47,385
По дяволите ти пука?
576
00:39:47,523 --> 00:39:49,594
Защото тогава щяха да знаят
Аз съм този, който ги затъмни
577
00:39:49,732 --> 00:39:51,872
и ще съм мъртъв по дяволите.
Сега искаш ли да крещиш и да крещиш?
578
00:39:52,010 --> 00:39:54,978
Или искате да правите глупости
по правилния начин и да оцелееш?
579
00:39:57,533 --> 00:40:00,225
Можеш да ме убиеш, ако искаш.
580
00:40:00,363 --> 00:40:02,710
Или можем да спрем да губим време
и спаси жена си
581
00:40:02,848 --> 00:40:05,851
от това, което затворническите негри
планират да й направят.
582
00:40:15,516 --> 00:40:17,035
Това е знание точно тук, приятелю.
583
00:40:17,173 --> 00:40:18,726
Човече, майната й на тази книга.
584
00:40:18,864 --> 00:40:21,902
Има трева, пийте,
и една кучка там.
585
00:40:22,040 --> 00:40:23,731
Но ти тук с мен.
586
00:40:23,869 --> 00:40:24,801
Ти си прост, приятелю.
587
00:40:24,939 --> 00:40:26,562
Които искат да управляват влак
588
00:40:26,700 --> 00:40:28,736
на хо, което плаче и лайна?
589
00:40:28,874 --> 00:40:30,911
Мамка му, аз и всички негри тук.
590
00:40:31,049 --> 00:40:32,533
Не се ебавам с теб.
591
00:40:38,366 --> 00:40:40,368
Какво става тук?
592
00:40:41,542 --> 00:40:43,026
о
593
00:40:45,546 --> 00:40:47,410
- Добре.
- Мм-хмм.
594
00:40:47,548 --> 00:40:51,759
Хубава малка червена кост. Хм.
595
00:40:51,897 --> 00:40:54,935
Да, може да има място
на пистата,
596
00:40:55,073 --> 00:40:57,040
ако тази маймуна говори.
597
00:40:58,248 --> 00:41:01,804
добре...
...говорете с него.
598
00:41:01,942 --> 00:41:03,944
Ще говори обратно.
599
00:41:05,290 --> 00:41:08,466
като това, което чуваш,
дай ми каквото имам нужда
600
00:41:09,915 --> 00:41:12,470
Направете хубава долна кучка.
601
00:41:12,608 --> 00:41:14,472
Ммм
602
00:41:14,610 --> 00:41:16,715
Е, добре тогава.
603
00:41:27,450 --> 00:41:29,107
Sup?
604
00:41:45,503 --> 00:41:46,711
Мислех, че си тръгнал.
605
00:41:46,849 --> 00:41:47,815
Аз го направих.
606
00:41:47,953 --> 00:41:49,299
Сега се върнах.
607
00:41:49,437 --> 00:41:51,163
Трябва да претърся превоза ви.
608
00:41:51,301 --> 00:41:53,131
не, не
609
00:41:53,269 --> 00:41:54,926
Охладете се.
610
00:41:56,099 --> 00:41:57,307
Той е добър.
611
00:41:59,793 --> 00:42:01,622
Пуснете го.
612
00:42:05,005 --> 00:42:06,834
Виждал ли си Тод?
613
00:42:06,972 --> 00:42:09,009
Момчето приличаше на гърба
на Nestle Crunch.
614
00:42:09,147 --> 00:42:11,321
Глупав си, негро.
615
00:42:12,357 --> 00:42:14,221
Блънт ми пресъхна в устата.
616
00:42:14,359 --> 00:42:15,981
Отивам до магазина.
617
00:42:16,119 --> 00:42:17,396
Търкаля се с мен?
618
00:42:17,535 --> 00:42:19,675
И пропуснете възможност
да вляза?
619
00:42:19,813 --> 00:42:21,366
По дяволите не.
620
00:42:29,823 --> 00:42:31,859
Ти ще ми кажеш
където е Бъкли
621
00:42:31,997 --> 00:42:34,793
преди или след
започваме ли, г-жо Лейди?
622
00:42:42,490 --> 00:42:43,871
Кейн да ти кажа кой съм?
623
00:42:44,009 --> 00:42:47,323
Кучка, която ще се огъне
но няма да се счупи.
624
00:42:49,497 --> 00:42:51,707
Натоварена кучка.
625
00:42:51,845 --> 00:42:54,399
Може да ви плати каквото поискате.
626
00:42:54,537 --> 00:42:57,367
Просто ме пусни оттук.
627
00:43:08,102 --> 00:43:10,449
Не я пускай.
628
00:43:10,588 --> 00:43:14,039
мамка му Не бягай.
629
00:43:14,177 --> 00:43:16,076
Не бягай.
630
00:43:20,390 --> 00:43:22,427
Не... не ме докосвай, по дяволите!
631
00:43:25,395 --> 00:43:27,674
Кейн се шиба
парите на църквата.
632
00:43:31,194 --> 00:43:32,402
Всичко е наред.
633
00:43:32,540 --> 00:43:35,233
Те плащат за вътрешността,
634
00:43:35,371 --> 00:43:37,373
не отвън.
635
00:43:38,374 --> 00:43:39,375
Ммм
636
00:43:44,760 --> 00:43:46,762
ах...
637
00:45:05,737 --> 00:45:07,739
Имам нужда от теб
да сваля всички тези глупости.
638
00:45:27,690 --> 00:45:29,692
О, разбирам.
639
00:45:30,866 --> 00:45:34,007
Ти беше млад
когато те облякоха, а?
640
00:45:35,836 --> 00:45:37,079
Кой направи това?
641
00:45:37,217 --> 00:45:39,875
Сестра ти или майка ти?
642
00:45:40,876 --> 00:45:43,257
Мама те караше да правиш трикове
за сметката за светлина
643
00:45:43,395 --> 00:45:45,225
още преди
можеш ли да счупиш орех?
644
00:45:46,536 --> 00:45:47,883
Сигурно си бил гаден
повече пишка отколкото мотики
645
00:45:48,021 --> 00:45:50,230
тръгнахте на разходка, а?
646
00:45:50,368 --> 00:45:52,888
Това ви кара да се чувствате по-добре
за това какво са ти направили?
647
00:45:54,372 --> 00:45:55,925
Защото виждам белезите ти,
648
00:45:56,063 --> 00:45:58,238
направени от приковаване на жените.
649
00:45:58,376 --> 00:46:00,585
Харесваш го
когато те бият.
650
00:46:00,723 --> 00:46:03,761
Както ти се опита
когато си бил малък.
651
00:46:03,899 --> 00:46:07,109
О, ти си словоохотлива хойка, а?
652
00:46:07,247 --> 00:46:09,180
Цялата тази уста.
653
00:46:11,285 --> 00:46:13,736
Ще трябва да направиш
по-добре от това.
654
00:46:17,291 --> 00:46:19,604
Сега ги вземете
шибаните дрехи
655
00:46:19,742 --> 00:46:22,296
преди да трябва да го направя
за теб, кучко.
656
00:46:22,434 --> 00:46:24,747
Предпочитам да взема
шибан куршум.
657
00:46:27,785 --> 00:46:30,097
Говориш тези глупости на мен?
658
00:46:30,235 --> 00:46:32,099
Някой да поръси
гума върху мен,
659
00:46:32,237 --> 00:46:33,963
Не се опитвам да хвана
които умират бавно.
660
00:46:43,248 --> 00:46:44,974
По дяволите, тук
партито в, а?
661
00:46:45,112 --> 00:46:47,459
♪ Мостът свърши,
мостът свърши, довиждане ♪
662
00:46:47,597 --> 00:46:49,392
♪ Мостът свърши,
мостът е над ♪
663
00:46:49,530 --> 00:46:51,153
♪ Хей, хей,
мостът е над ♪
664
00:46:51,291 --> 00:46:52,154
♪ Мостът е над ♪
665
00:46:52,292 --> 00:46:53,811
добре ли си
666
00:46:53,949 --> 00:46:55,882
♪ Мостът е над ♪
667
00:46:57,124 --> 00:46:58,850
Кейн още ли е там?
668
00:46:58,988 --> 00:47:00,472
Не, дамата му го извика.
669
00:47:00,610 --> 00:47:02,958
Ще уведомя Кейн
ти тук.
670
00:47:04,442 --> 00:47:05,823
♪ Марли ♪
671
00:47:07,825 --> 00:47:09,171
мамка му!
672
00:47:13,347 --> 00:47:15,315
Хей, вземи...
673
00:47:15,453 --> 00:47:18,076
Излезте и вижте
какво по дяволите беше това.
674
00:47:29,639 --> 00:47:30,813
тръгвай!
675
00:47:30,951 --> 00:47:32,642
Вземете ги, хайде! да вървим
676
00:47:47,312 --> 00:47:49,625
Върви, вземи проклетия Леон!
677
00:47:58,703 --> 00:48:00,222
Човече, трябва да взема
махай се оттук
678
00:48:00,360 --> 00:48:02,776
хей Пърс. хей
679
00:48:02,914 --> 00:48:04,951
Пърси, не отваряй
тази шибана врата, негро!
680
00:48:07,332 --> 00:48:08,540
мамка му
681
00:48:16,376 --> 00:48:17,377
Рики...
682
00:48:17,515 --> 00:48:19,724
По дяволите, негро, хайде.
хайде
683
00:48:19,862 --> 00:48:22,037
Луи!
684
00:48:22,175 --> 00:48:23,279
Цели се във вратата!
685
00:48:23,417 --> 00:48:24,487
млъкни!
686
00:48:31,253 --> 00:48:33,358
аз съм добре Добре съм, скъпа.
687
00:48:33,496 --> 00:48:35,982
Аз-аз съм добре.
688
00:48:36,120 --> 00:48:39,571
Стой там, негро.
Ще си върнеш кучката...
689
00:48:39,709 --> 00:48:42,160
когато изляза през тази врата.
690
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
Остави шибания си пистолет.
691
00:48:47,510 --> 00:48:49,616
о, не
692
00:48:49,754 --> 00:48:52,584
Или можем да го застреляме.
693
00:48:52,722 --> 00:48:55,898
И обещавам ви, тя получава
първия шибан куршум.
694
00:48:56,036 --> 00:48:57,762
Получавате следващия.
695
00:48:57,900 --> 00:49:00,282
Хайде по дяволите, Рим!
696
00:49:00,420 --> 00:49:02,284
Знаеш как стават тези глупости.
697
00:49:02,422 --> 00:49:03,423
Ние сме от един блок.
698
00:49:03,561 --> 00:49:06,978
Подредихме се,
изравнихме се...
699
00:49:07,116 --> 00:49:09,601
докато много негри умряха.
700
00:49:17,471 --> 00:49:19,266
И така, какво ще кажете за...
701
00:49:19,404 --> 00:49:21,096
ние го наричаме дори?
702
00:49:21,234 --> 00:49:23,408
Какво мислиш за това, OG?
703
00:49:23,546 --> 00:49:24,789
а?!
704
00:49:24,927 --> 00:49:26,377
Не, негър.
705
00:49:37,802 --> 00:49:39,079
Джером...
706
00:49:40,253 --> 00:49:43,187
Не, момче! Момче, не.
707
00:49:43,325 --> 00:49:45,154
Джером. Джером.
708
00:49:45,292 --> 00:49:46,466
Джером.
709
00:49:46,604 --> 00:49:49,503
не! Спри, спри, спри, спри. не!
710
00:49:49,641 --> 00:49:50,988
Джером...
711
00:49:51,126 --> 00:49:52,334
Скъпа, скъпа, събуди се.
712
00:49:52,472 --> 00:49:53,611
Събуди се, събуди се.
713
00:49:53,749 --> 00:49:55,993
не ме оставяй
714
00:49:56,131 --> 00:49:59,203
Недей ли... Не, не!
715
00:49:59,341 --> 00:50:02,206
не! не! събуди се!
716
00:50:02,344 --> 00:50:04,277
не ме оставяй
717
00:50:04,415 --> 00:50:05,726
Стани.
718
00:50:05,864 --> 00:50:07,314
Ставай, скъпа.
Ставай, ставай, ставай.
719
00:50:07,452 --> 00:50:09,006
хайде скъпа
720
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
да се прибираме. да се прибираме.
721
00:50:11,008 --> 00:50:12,871
Unc?
Имаш
да стана веднага.
722
00:50:13,010 --> 00:50:15,667
Трябва да станеш,
трябва да станеш веднага!
723
00:50:15,805 --> 00:50:17,635
хайде...
724
00:50:17,773 --> 00:50:19,361
ставай! Моля те, стани.
725
00:50:20,500 --> 00:50:22,847
Unc?
не...
726
00:50:22,985 --> 00:50:25,470
Стани. трябва да тръгваме,
трябва да тръгваме.
727
00:50:26,989 --> 00:50:27,852
Unc?
728
00:50:36,136 --> 00:50:38,173
не!
729
00:50:38,311 --> 00:50:41,555
не! Вие ставайте!
730
00:50:41,693 --> 00:50:43,385
ставай!
731
00:51:15,037 --> 00:51:17,004
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH